不宋关于本文称呼等细节的说明
本书中的称呼,都
量采用宋时的实际习惯,比如皇室成员之间,只
是很严肃的场
,那就和当时民间的称呼没啥区别,皇子
会喊皇帝‘
皇’,而是喊‘爹爹’。
【收藏科趣中文网,防止丢失阅读度】
另外的自称也会
据相应的环境、
同的
绪、说话的对象,比如皇帝在正式场
会称‘朕’,但私
里还是和常
样说‘
’‘吾’,而主角,即
了太子,在正式场
的自称正常是‘小王’,如果用‘本王’‘孤’那就是生气或者端架子的时候,私
里
样用‘
’,其
亦是类同,可能有些读者会
习惯这样
去,但这也是
阵
绪表达的方式,只能请
家包涵了。
对官员的称呼,正常都是姓+官职,而宋朝的官制有些复杂,有官,职,衔,差遣,本书如非必,都会简化,以官员的实际职位为准,比如
般知县其实本官是京官,带着什么学士,六部九寺这些官职,但书中就称为某知县了。
还有关于计量的问题,都会些简化,比如当时
斤其实是十六两,但本文中就按
斤十两
,只是为了方
些。
同理,关于货币,当时通用的是铜钱,有少部分铁钱,而实际常中的
贯钱会有‘省陌’的现象,就是通常
贯没有
千文,而是会少
几百文,在书中就会忽略,除非剧
需
,
般的设定就是1贯钱=1000文=1两
银=1钱黄金,币值的话,
文钱可以理解为现在的
块钱。
另外南宋时期发行的纸币有“会子”、“川引”、“淮”、“湖会”等,书中简化,统
为‘
子’,币值会随发行时间而贬值。
还有度单位的设定,就是按着3尺=1米
算,
丈就是3.333米,
现其
单位的时候,也会类同简化。
但是,好像习惯了说七尺男
,那是按着汉尺
的,那也
好改,
尺约为23厘米,七尺就是
米六多的样子,书里就
考究了,默认
米七。
暂时就这些,续如果有什么必
的说明,再补
。
1.不宋 (古代中短篇)
1019人在读2.荒武帝尊 (古代中短篇)
7177人在读3.少女与猪焦佩(现代短篇)
4917人在读4.魔忍-靳魔监狱篇 (现代短篇)
9818人在读5.小城少女骆记_2013 (现代短篇)
4378人在读6.对魔忍同人:中华分部的音卵赌约 (现代短篇)
2292人在读7.另波仙子大冒险(超能女侠同人) (现代短篇)
3096人在读8.和闺密男朋友钱了 (现代中短篇)
2093人在读9.公车上的奈毅(现代短篇)
4057人在读10.宅女的游戏情缘 (现代中篇)
2835人在读11.情夫与律努的故事 (现代短篇)
1582人在读12.怎么也要不够她 (现代短篇)
8699人在读13.逍遥小散仙 (古代中篇)
6730人在读14.戒瘾(1v1百鹤abo骨科姐酶) (现代短篇)
3953人在读15.蓄意购引(1V1 H) (现代中短篇)
6173人在读16.(HP同人)[HP]大小姐和恶作剧 (现代中短篇)
4123人在读17.风华神女录 (古代中短篇)
5595人在读18.女总裁的神级护卫 (中长篇)
8217人在读